Genetic architecture of natural variation in Drosophila melanogaster aggressive behavior