Generation of barcoded plasmid libraries for massively parallel analysis of chromatin position effects