Probing the holographic Fermi arc with scalar field: numerical and analytical study