Prairie dog presence affects occurrence patterns of disease vectors on small mammals