A separation theorem for entire transcendental maps