Behavioural assessment of the sublethal effects of aquatic pollutants