Cusp forms for finite groups