Cellular and Molecular Mechanisms of the Tumor Stroma in Colorectal Cancer: Insights into Disease Progression and Therapeutic Targets