When Do Natural Language Metaphors Influence Reasoning? A Follow-Up Study to Thibodeau and Boroditsky (2013)

In this article, we offer a critical view of Thibodeau and Boroditsky who report an effect of metaphorical framing on readers' preference for political measures after exposure to a short text on the increase of crime in a fictitious town: when crime was metaphorically presented as a beast, readers became more enforcement-oriented than when crime was metaphorically framed as a virus. We argue that the design of the study has left room for alternative explanations. We report four experiments comprising a follow-up study, remedying several shortcomings in the original design while collecting more encompassing sets of data. Our experiments include three additions to the original studies: (1) a non-metaphorical control condition, which is contrasted to the two metaphorical framing conditions used by Thibodeau and Boroditsky, (2) text versions that do not have the other, potentially supporting metaphors of the original stimulus texts, (3) a pre-exposure measure of political preference (Experiments 1–2). We do not find a metaphorical framing effect but instead show that there is another process at play across the board which presumably has to do with simple exposure to textual information. Reading about crime increases people's preference for enforcement irrespective of metaphorical frame or metaphorical support of the frame. These findings suggest the existence of boundary conditions under which metaphors can have differential effects on reasoning. Thus, our four experiments provide converging evidence raising questions about when metaphors do and do not influence reasoning.

[1]  E. Erdfelder,et al.  Statistical power analyses using G*Power 3.1: Tests for correlation and regression analyses , 2009, Behavior research methods.

[2]  Claes H. de Vreese,et al.  News Framing and Public Opinion , 2012 .

[3]  G. Lakoff.  Moral Politics: How Liberals and Conservatives Think , 1996 .

[4]  Catherine E. Goodall,et al.  Fear and Anger Responses to Local News Coverage of Alcohol-Related Crimes, Accidents, and Injuries: Explaining News Effects on Policy Support Using a Representative Sample of Messages and People. , 2013, Journal of Communications.

[5]  J. Bulck,et al.  Mediators of the association between television viewing and fear of crime: Perceived personal risk and perceived ability to cope , 2011 .

[6]  R. Gibbs.  The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought , 2008 .

[7]  Daniel J. O'Keefe,et al.  The Search for Reliable Generalizations about Messages: A Comparison of Research Strategies. , 1988 .

[8]  Edgar Erdfelder,et al.  G*Power 3: A flexible statistical power analysis program for the social, behavioral, and biomedical sciences , 2007, Behavior research methods.

[9]  R. Gibbs.  Evaluating Conceptual Metaphor Theory , 2011 .

[10]  Thomas E. Nelson,et al.  Toward a Psychology of Framing Effects , 1997 .

[11]  Sean Aday,et al.  The Scary World in Your Living Room and Neighborhood: Using Local Broadcast News, Neighborhood Crime Rates, and Personal Experience to Test Agenda Setting and Cultivation , 2003 .

[12]  Richard E. Mayer,et al.  The Metaphor Framing Effect: Metaphorical Reasoning About Text-Based Dilemmas , 2000 .

[13]  Jonathan Charteris-Black,et al.  A comparative study of metaphor in Spanish and English financial reporting , 2001 .

[14]  Mark R. Joslyn,et al.  Gun Policy, Opinion, Tragedy, and Blame Attribution: The Conditional Influence of Issue Frames , 2001, The Journal of Politics.

[15]  A. Musolff.  Metaphor and Political Discourse , 2004 .

[16]  A. Musolff,et al.  "Battered Hero" or "Innocent Victim"? A Comparative Study of Metaphors for Euro Trading in British and German Financial Reporting. , 2003 .

[17]  M. Gonzales,et al.  Strong Candidate, Nurturant Candidate: Moral Language in Presidential Television Advertisements , 2015 .

[18]  Jacob Cohen,et al.  A power primer. , 1992, Psychological bulletin.

[19]  Jan Van den Bulck,et al.  The Cultivation of Fear of Sexual Violence in Women , 2013, Commun. Res..

[20]  Janne Kivivuori,et al.  The Relation Between Crime News and Fear of Violence , 2006 .

[21]  Lera Boroditsky,et al.  Natural Language Metaphors Covertly Influence Reasoning , 2013, PloS one.

[22]  A. Musolff.  Metaphor and Political Discourse: Analogical Reasoning in Debates about Europe , 2004 .

[23]  R. Gibbs.  The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought: Author index , 2008 .

[24]  L. Boroditsky,et al.  Metaphors We Think With: The Role of Metaphor in Reasoning , 2011, PloS one.

[25]  Distance makes the metaphor grow stronger: A psychological distance model of metaphor use , 2013 .

[26]  George Lakoff,et al.  Moral politics: How liberals and conservatives think, 2nd ed. , 2002 .

[27]  D. Pfister,et al.  Lakoff's Theory of Moral Reasoning in Presidential Campaign Advertisements, 1952–2012 , 2013 .

[28]  M. Gonzales,et al.  Moral Politics in the 2008 Presidential Convention Acceptance Speeches , 2012 .

[29]  G. Steen.  The contemporary theory of metaphor — now new and improved!* , 2011 .

[30]  Daniel Romer,et al.  Television News and the Cultivation of Fear of Crime , 2003 .

[31]  Jeannette Littlemore,et al.  The Effect of Cultural Background on Metaphor Interpretation , 2003 .

[32]  Brian F. Bowdle,et al.  The career of metaphor. , 2005, Psychological review.

[33]  J. Greenberg,et al.  Evidence That Self-Relevant Motives and Metaphoric Framing Interact to Influence Political and Social Attitudes , 2009, Psychological science.

[34]  Ya Sun,et al.  Metaphor use in Chinese and US corporate mission statements: A cognitive sociolinguistic analysis , 2014 .

[35]  G. Steen,et al.  The Paradox of Metaphor: Why We Need a Three-Dimensional Model of Metaphor , 2008 .

[36]  Jonathan Charteris-Black.  Why “an angel rides in the whirlwind and directs the storm”: A corpus-based comparative study of metaphor in British and American political discourse , 2004 .