Absorbing aerosols at high relative humidity: closure between hygroscopic growth and optical properties