Experimental and Analytical Investigation of Self-Excited Chatter Vibrations in Metal Cutting