Effect of anharmonicity on intermolecular energy transfer from highly vibrationally excited molecules