Reconstructing Nonequilibrium Regimes of Quantum Many-Body Systems from the Analytical Structure of Perturbative Expansions