Proposal for updating the Health Assessment Questionnaire.