On Tree-Level Unitarity in Theories of Massive Spin-2 Bosons