Fabric Controls on Fracture Surface Roughness of an Architected Rock Material