Design, Commissioning, and Performance Assessment of a Lab-Scale Bubble Column Reactor for Photosynthetic Biogas Upgrading with Spirulina platensis