Excitation of whistlers and waves with mixed polarization by newborn cometary ions