Automatic conversion of communication media