Heavy ion acceleration at dipolarization fronts in planetary magnetotails