750 GeV diphotons from closed string states