Twists of quantum Borel algebras