Determinants of clathrin-coated vesicle acidification.