Soil microbial community coalescence and fertilization interact to drive the functioning of the legume–rhizobium symbiosis