Time-resolved chloroquine-induced relaxation of supercoiled plasmid DNA