Multiple photon antibunching-to-bunching transitions in the dissipative anisotropic quantum Rabi model