Water-Induced Fine-Structure Disorder and Its Effect on the Performance of Photoelectrodes in Dye-Sensitized Solar Cells