Relativistic dielectric tensor of a Maxwellian plasma for electron cyclotron waves at arbitrary propagation angles