Cost-benefit trade-offs of bird activity in apple orchards