On the consistency of magnetic field measurements of Ap stars: lessons learned from the FORS1 archive