Core cis‐element variation confers subgenome‐biased expression of a transcription factor that functions in cotton fiber elongation