Statistical mechanics of dense ionized matter. VIII. Dynamical properties of binary ionic mixtures