What's sex got to do with it? Understanding potential confounding and exposure misclassification in mechanistic sexually transmitted infection research.