Thermal and Mechanical Properties of CO2-Based Biodegradable Poly(cyclohexene carbonate)/Organically Modified Layered Zinc Phenylphosphonate Nanocomposites