Communication-Efficient Distributed Optimization in Networks with Gradient Tracking and Variance Reduction