Spontaneous Reorganization of DNA-Based Polymers in Higher Ordered Structures Fueled by RNA