Metabolic analysis of S. cerevisiae strains engineered for malolactic fermentation