Admixture-enabled selection for rapid adaptive evolution in the Americas