Association of geographic distribution and birth weight with sociodemographic factors of the maternal and newborn child of hilly and mountain regions of eastern Nepal: a cross-sectional study