Model adaptation in a discrete fracture network: existence of solutions and numerical strategies