Investigating the small-scale structure of clouds using the δ-correlated closure: effect of particle inertia, condensation/evaporation and intermittency