Sublethal antibiotics collapse gut bacterial populations by enhancing aggregation and expulsion