Observation of the symmetry breaking of the Fermi Pasta Ulam recurrence in nonlinear optical fibers