Learners’ interactions: a comparison of oral and computer-assisted written conversations

Previous research has underscored the role of negotiation in providing appropriate conditions for second language acquisition. Varonis and Gass (1985b), in a study of English as a Second Language (ESL), found greater amount of negotiation in non-native–non-native interaction than in native-non–native interaction. Given the increased interest in computer mediated communication and in its applications to language learning, this investigation explores whether those results are obtained when using an electronic written medium. This study compared the negotiations generated by dyads of non-native speakers (NNS–NNS), native speakers (NS–NS), and non-native and native speakers (NNS–NS), in the oral and written modes. The results revealed that the NNS–NS group negotiated in the oral mode significantly more than in the written mode; this group also negotiated significantly more than the other two groups in the oral mode. Learners' shared social and linguistic background seemed to have facilitated the comprehension of input. Conversely, lack of familiarity with native speaker's pronunciation seemed to have caused more breakdowns in the oral conversations of the mixed dyads. Though the results of this study suggest that negotiation is not the main resource to obtain modified input in a foreign language context, other learning strategies that may be beneficial in the language learning process were at use in learner-learner interaction.

[1]  Gabriele Kasper,et al.  Strategies in interlanguage communication , 1983 .

[2]  Jill Pellettieri,et al.  Network-based Language Teaching: Negotiation in cyberspace: The role of chatting in the development of grammatical competence , 2000 .

[3]  Lourdes Ortega,et al.  Processes and outcomes in networked classroom interaction: Defining the research agenda for L2 computer-assisted classroom discussion , 1997 .

[4]  Robin C. Scarcella,et al.  INPUT, NEGOTIATION, AND AGE DIFFERENCES IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION1 , 1981 .

[5]  Guy Aston,et al.  TROUBLE-SHOOTING IN INTERACTION WITH LEARNERS: THE MORE THE MERRIER? , 1986 .

[6]  Margaret Healey Beauvois.  Computer-Assisted Classroom Discussion in the Foreign Language Classroom: Conversation in Slow Motion , 1992 .

[7]  Michael H. Long.  Native speaker/non-native speaker conversation and the negotiation of comprehensible input1 , 1983 .

[8]  Tahereh Paribakht,et al.  Strategic Competence and Language Proficiency , 1985 .

[9]  Carol A. Chapelle,et al.  CALL in the Year 2000: Still in Search of Research Paradigms? , 1997 .

[10]  Evangeline Marlos Varonis,et al.  Miscommunication in native/nonnative conversation , 1985, Language in Society.

[11]  Mark Warschauer,et al.  Network-Based Language Teaching: Concepts and Practice , 2000 .

[12]  H. H. Stern,et al.  语言教学的基本概念 = Fundamental concepts of language teaching , 1983 .

[13]  Nancy Sullivan,et al.  A comparative study of two ESL writing environments: A computer-assisted classroom and a traditional oral classroom , 1996 .

[14]  Orlando R. Kelm.  The Use of Synchronous Computer Networks in Second Language Instruction: A Preliminary Report , 1992 .

[15]  M. Swain.  Communicative competence : Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development , 1985 .

[16]  T. Pica.  Research on Negotiation: What Does It Reveal about Second-Language Learning Conditions, Processes, and Outcomes?. , 1994 .

[17]  M. Warschauer.  Comparing Face-To-Face and Electronic Discussion in the Second Language Classroom , 2013, CALICO Journal.

[18]  Evangeline Marlos Varonis,et al.  Non-native/Non-native Conversations: A Model for Negotiation of Meaning , 1985 .

[19]  T. Pica,et al.  "Information Gap" Tasks: Do They Facilitate Second Language Acquisition? , 1986 .

[20]  T. Pica,et al.  L2 learner interaction in a foreign language setting: Are learning needs addressed? , 2000 .

[21]  Michael H. Long.  Linguistic and Conversational Adjustments to Non-Native Speakers , 1983, Studies in Second Language Acquisition.

[22]  Richard G. Kern.  Restructuring Classroom Interaction with Networked Computers: Effects on Quantity and Characteristics of Language Production , 1995 .

[23]  R. Schmidt.  The role of consciousness in second language learning , 1990 .

[24]  E. Schegloff,et al.  A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation , 1974 .

[25]  Celeste Kinginger,et al.  Task Variation and Repair in the Foreign Language Classroom , 1995 .

[26]  Elaine Tarone,et al.  Teaching Strategic Competence in the Foreign Language Classroom. , 1983 .