Effect of an in-plane magnetic field on the spin transport through a Rashba superlattice