Controllable Image Generation via Collage Representations