The HP1 protein family: getting a grip on chromatin.