Crystallization-induced diastereomer transformation of thiohydantoin derivatives