Detecting the (quasi-) two-body decays of leptons in short-baseline neutrino oscillation experiments