CHASING THE IDENTIFICATION OF ASCA GALACTIC OBJECTS (ChIcAGO): AN X-RAY SURVEY OF UNIDENTIFIED SOURCES IN THE GALACTIC PLANE. I. SOURCE SAMPLE AND INITIAL RESULTS